Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 641 עד 660 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 •••הבא >>
77
שפת המקור
גרמנית Vorwort "RV"
Über die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine Brücke der Freundschaft.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Préface "RV"
אנגלית Preface "RV"
איטלקית Prefazione "RV"
רוסית Предисловие "RV"
קרואטית Predgovor " RV"
42
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Internet é principal meio de divulgação da...
Internet é principal meio de divulgação da pedofilia
do portugues para o ingles

תרגומים שהושלמו
אנגלית The Internet is the principal means of spreading pedophilia.
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית tanrıya el açıp yalvarmadık mı sen bensiz ben...
tanrıya el açıp yalvarmadık mı sen bensiz ben sensiz ağlamadık mı?
Hej, vil du være sød at oversætte denne tekst Mvh . randi

תרגומים שהושלמו
דנית Har vi ikke sammen bedt til gud
אנגלית Haven't we prayed to God together?
109
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Où est la femme de mes rêves? Je sais ...
Où est la femme de mes rêves? Je sais ce que vous dites; mais s'il vous plaît venir, et permettez-moi de rester dans mon rêve timide, mais poli
britisk english, its a short message from a new friend of mine, but my french is to poor for me to truly understand it

תרגומים שהושלמו
אנגלית Where's the woman of my dreams?
דנית Hvor er min drømmekvinde? Jeg ved, hvad
388
שפת המקור
נורווגית Er det andre ting du kan anbefale Ã¥ besøke? Jeg...
Er det andre ting du kan anbefale å besøke? Jeg har to yngre søstre så jeg tenkte på noe badeland/strand eller kanskje en zoo? Vi tenkte å leie bil for å komme oss litt rundt, går det greit å kjøre bil? Hva kan du anbefale av spisesteder? vi liker veldig godt å prøve den lokale maten når vi er ute å raser, det er spennende. Ellers lurte jeg på hvor varmt det pleier å være der nede om sommeren? Håper du kan gi oss noen gode tips, vi gleder oss veldig til turen.
Er det andre ting du kan anbefale å besøke? Jeg har to yngre søstre så jeg tenkte på noe badeland/strand eller kanskje en zoo? Vi tenkte å leie bil for å komme oss litt rundt, går det greit å kjøre bil? Hva kan du anbefale av spisesteder? vi liker veldig godt å prøve den lokale maten når vi er ute å raser, det er spennende. Ellers lurte jeg på hvor varmt det pleier å være der nede om sommeren? Håper du kan gi oss noen gode tips, vi gleder oss veldig til turen.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Y-a-il autre chose que tu puisse nous recommander pour
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית lindo! cadê você! saudades
lindo! cadê você! saudades

תרגומים שהושלמו
דנית Smukke! Hvor er du? Jeg savner dig.
286
שפת המקור
שוודית Jag träffade honom pÃ¥ troika, den kända ryska...
Jag träffade honom på troika, den kända ryska resturangen i West End där jag brukade äta lunch.Han satt vid ett bord för sig själv och såg melankolisk ut. När jag satte mig mittemot honom, kom en servitris fram och tog hans tomma kopp."får det vara något mer?" frågade hon. Mannen svarade tvekande. "jag..jag tror jag skulle vilja ha ett glas vatten.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I met him in the Troika, the famous Russian restaurant
49
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Rregullore mbi sistematizimin e punëve dhe...
Rregullore mbi sistematizimin e punëve dhe detyrave të punes
Looks like the title of an internal regulation in a company.

Admin's note : Accepted request, as difficult to find using an online dictionary

תרגומים שהושלמו
אנגלית regulation
צרפתית Règlement pour classifier les emplois et les devoirs
גרמנית Verordnung
194
שפת המקור
ספרדית la música es mi vida y mi felicidad, es todo para...
la música es mi vida y mi felicidad, es todo para mí.
La música es la escencia del ser.
Música que se lleva en el alma y en el corazón.
Sin música no hay vida.
La música es expresión , es sentimiento y pasión.
Pasión por la música.
necesito la traducción también al dialecto Mapudungún de la tribu Mapuche (al sur de Chile)

תרגומים שהושלמו
צרפתית La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout
26
שפת המקור
טורקית KöMüR GöZLüM SeNi CoK SeViYoRuM
KöMüR GöZLüM SeNi CoK SeViYoRuM

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg elsker dig sÃ¥ meget, min skat med sorte øjne.
140
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פרסית mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram...
mojtaba in akharin sms ke midam dige ghoruram ejaze nemide age chizi shode roko rast begu bhera javabamo nemidi? bet nagoftam ba man mesle 1adam raftar kon?
Texts that are not submitted in their original alphabet/characters must be submitted in "meaning only", thank you.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mojtaba, this is my last SMS to you...
דנית M. dette er min sidste SMS til dig.
פולנית Mojtaba, to jest mój ostatni...
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Você é muito linda, maravilhosa.
Você é muito linda, maravilhosa.

תרגומים שהושלמו
דנית Du er meget smuk, vidunderlig.
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית adoro seu beijo
Adoro seu beijo, você é linda
diacritics edited

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg elsker dine kys, du er smuk
297
11שפת המקור11
אנגלית Talking to a baby!
Is the baby sleeping?
Is the baby crying?
The baby is crying.
Would you like to play?
Where is the doll?
Where is the ball?
Go take the ball. Lets play with the ball.
Where is your book?
What color is the ball?
The baby is sleeping!
How is the baby?
Do you remember me?
Where is the horse?
Did you see him/her/it?
Do you see him/her/it?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mit einem Baby sprechen
צרפתית Parler à un bebé.
נורווגית Snakker med en baby.
<< הקודם••• 13 •• 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 •• 53 •••הבא >>